سەما فۆلکلۆرییەکانی ئۆدیشا (Odisha)

چەندین شێوازی سەما فۆلکلۆری لە ناوچە جیاوازەکانی ئۆدیشا (Odisha) پەرەیان سەندووە، ئۆدیسی (Odissi) و چاو (Chhau) هەندێک لە شێوازە بەناوبانگەکانیانن. سەما سامبالپوری (Sambalpuri) بەناوبانگترین سەما لە ڕۆژئاوای ئۆدیشایە (Odisha) و چێژی لێ وەردەگیرێت لەلایەن زۆر کەسەوە.

لاودی خێلا (Laudi Khela)

لاودی خێلا (Laudi Khela)، کە بە گائودا ناچا (Gauda Nacha) ناسراوە، جۆرێکە لە سەما کە لە هەندێک ناوچەی کەناراوی ئۆدیشا (Odisha) پراکتیز دەکرێت، لەنێویاندا کاتاک (Cuttack)، جەجاپور (Jajapur)، جەگاتسینگپور (Jagatsinghpur)، پوری (Puri)، خوردا (Khurda)، بهادرەک (Bhadrak)، بالێسوار (Baleswar)، دهێنکانال (Dhenkanal)، و ئانگول (Angul). بە شێوەیەکی نەریتی، نمایشکارەکان کوڕانی گەنجی ‘گائودا’ (Gauda) یان ‘گۆپال’ (Gopal) (یادەڤ) (Yadav)ن. ئەم سەما لە کاتی دۆلا پورنیما (Dola Purnima) (هۆلی (Holi)) ئەنجام دەدرێت. سەماکە پێشکەشە بە کریشنا (Krishna) و ڕادها (Radha)ی هاوسەری. سەماکاران جلوبەرگ دەپۆشن کە پەیوەندییان بە کریشنا (Krishna)ـەوە هەیە، غاغودی (ghagudi) (زەنگۆڵەی بچووک وەک پشتێن)، و پەڕی تاووس. هەر سەماکارێک دوو گۆپاڵ هەڵدەگرێت و بە شێوازێکی ڕیتمیکی گۆپاڵەکانی یەکتر لێدەدەن. سینگا (Singha) (شاخەکانی گا) و بلوێر بە گشتی یاوەری سەماکە دەکەن.

سەما فۆلکلۆرییەکانی تر

سەمای غومورا (Ghumura) (یان سەما غومرا (Ghumra)) یەکێکە لە زۆرترین شێوازەکانی سەما فۆلکلۆری لە ئۆدیشا (Odisha). وەک سەمای فۆلکلۆری پۆلێن کراوە چونکە کۆدی جلوبەرگی غومورا (Ghumura) زیاتر لە سەمایەکی هۆزەکی دەچێت، بەڵام توێژەرانی نوێ مشتومڕ دەکەن لەسەر ئەوەی کە مۆدڕا و فۆرمی سەما جیاواز کە لە غومورا (Ghumura)دا هەیە زیاتر لە فۆرمی سەمای کلاسیکی تری هیندستان دەچێت. کاتی سەرهەڵدانی سەمای غومورا (Ghumura) ڕوون نییە. زۆرێک لە توێژەران دەڵێن کە لە هیندستانی کۆن سەمای جەنگ بووە و لەلایەن ڕاڤانا (Ravana) لە ڕامایانا (Ramayana)دا بەکارهاتووە. سەمای غومورا (Ghumura) لە پەرستگای خۆر لە کۆنارک (Konark) وێنا کراوە و ئەمەش پشتڕاستی ئەوە دەکاتەوە کە ئەم شێوازە سەمایە لە سەدەکانی ناوەڕاستەوە هەبووە. لە ‘مادیا پاربا (Madhya Parba)’ی ‘سارالا مەهابهاراتا (Sarala Mhabharata)’دا غومورا (Ghumura) بەم شێوەیە ئاماژەی پێکراوە:

Dhola Madala Gadi je Ghumura Bajai
Ghumura je Ghumu Ghumu Hoi Garajai

لە چاندی پورانا (Chandi Purana)دا ئاماژەی پێدراوە:

Biratwara Biradhola Daundi Ghumura
Kadamardala Bajanti Mari Galatura

غومورا (Ghumura) هەروەها وەک سەمای دارباری (Darbari) لە ویلایەتی میرنشینی کالاهاندی (Kalahandi) بەکارهاتووە و لەلایەن ویلایەتی پێشووی کالاهاندی (Kalahandi) لە کاتی جەنگدا لێدراوە. دەنگی تێکەڵاوی تایبەت کە لە ئامێرە مۆسیقییەکانەوە دێت وەک غومورا (Ghumura)، نیشان (Nishan)، دهۆل (Dhol)، تاال (Taal)، مادال (Madal) و هتد و دەربڕینەکان و جوڵەی هونەرمەندان وا دەکات ئەم سەما ببێتە “سەمایەکی پاڵەوانی”. بۆ هەزاران ساڵ سەمای غومورا (Ghumura) لە سەمایەکی جەنگەوە گۆڕاوە بۆ فۆرمێکی سەما بۆ چالاکییە کلتووری و کۆمەڵایەتییەکان. سەماکە پەیوەندی هەیە بە کات بەسەربردنی کۆمەڵایەتی، حەسانەوە، خۆشەویستی، دڵسۆزی و برایەتی دۆستانە لەنێوان هەموو چین و توێژ و ئایینەکان لەم ڕۆژگارەدا. بە شێوەیەکی نەریتی ئەم سەما پەیوەندی هەیە بە جەژنی نوئاخای (Nuakhai) و داسەهارا (Dasahara) لە کالاهاندی (Kalahandi) و بەشێکی زۆری باشووری ڕۆژئاوای ئۆدیشا (Odisha). سەمای غومورا (Ghumura) هێشتا لە ئاستی گوندەکاندا لە باشووری ڕۆژئاوای ئۆریسا (Orissa) و هەندێک بەشی سەر سنووری ئاندرا پرادێش (Andhra Pradesh) و چاتیسگاره (Chhattisgarh) شاردراوەتەوە. ناوچەی کالاهاندی (Kalahandi) ڕۆڵێکی پێشەنگی بینیوە لە بەناوبانگکردن و پاراستنی ناسنامەی بێهاوتای سەمای غومورا (Ghumura). کالاهاندی (Kalahandi) بە شێوەیەکی سەرەکی وەک خاکی غومورا (Ghumura) ناسراوە. سەمای غومورا (Ghumura) دەرفەتی ئەوەی هەبووە کە نوێنەرایەتی نەتەوەکە بکات لە بۆنە نێودەوڵەتییە جۆراوجۆرەکان لە دێهلی (Delhi)، مۆسکۆ (Moscow)، کۆلکاتا (Kolkata) و چەندین شاری تر لە هیندستان. سەمای غومورا (Ghumura) هەروەها یەکێکە لە زۆرترین فۆرمەکانی سەمای فۆلکلۆری کە لە ئۆریسا (Orissa) توێژینەوەی لەسەر کراوە.

روک مار ناچا (Ruk Mar Nacha) (& سەمای چاو (Chhau dance)) لە ناوچەی مایوربهانج (Mayurbhanj) لە ئۆدیشا (Odisha) و هەروەها لە نیلاگیری (Nilagiri) لە ناوچەی بالێسوار (Baleswar) سەریهەڵداوە و بنچینەی لە نەریتی هونەرە جەنگییەکانەوە هەیە. سەماکە شەڕێکی گاڵتەجاڕی شێوازدارە کە تێیدا دوو گرووپی سەماکار کە بە شمشێر و قەڵغان چەکدار کراون، بە نۆرە هێرش دەکەن و بەرگری لە خۆیان دەکەن بە جووڵەی بەهێز و وەستانی ڕێک و پێک.

بە تایبەتی مۆسیقای یاوەری سەرنجڕاکێشە، کە بە ئاڵۆزییە ڕیتمییەکانی و کوتینی بەهێزی بەناوبانگە. ئامێرەکان بریتین لە ‘ماهوری (Mahuri)’ – ئامێرێکی دوو قامیشی، ‘دهۆلا (Dhola)’ – تەپڵێکی دوو لای وەک شەویلکە، ‘دهومسا (Dhumsa)’ – تەپڵێکی نیوە گۆیی و ‘چادچادی (Chadchadi)’ – تەپڵێکی کورت و لوولەیی.

گۆتی پوا (Goti Pua):

گۆتی پواکان (Goti puas) سەماکاری کوڕن کە خۆیان دەکەن بە کچ. ئەوان قوتابییەکانی ئەخاداکانن (akhadas)، یان هۆڵەکانی وەرزش، کە لەلایەن ڕامەچاندرا دێڤا (Ramachandra Deva)ی یەکەم لە پوری (Puri)، لە دەوروبەری پەرستگاکە دامەزراون. لەبەر ئەوەی لقەکانی سیستەمی ئەخادا (akhada) بوون، گۆتی پواکان (Goti puas) بە ئەخادا پیلاس (akhada pilas) ناسراون – کوڕانێک کە پەیوەستن بە ئەخاداکان (akhadas). هۆکارێکی دیکە کە زۆرجار دەدرێت بۆ پاساودانی سەرهەڵدانی سیستەمی گۆتی پوا (Goti pua) ئەوەیە کە هەندێک لە شوێنکەوتووانی ئایینی ڤایشناڤا (Vaishnava) ڕازی نەبوون بە سەماکردنی ژنان وەک بیانوویەک بۆ پەرستن – ئەوان پراکتیزەی سەماکردنی کوڕانیان هێنایە ئاراوە کە خۆیان دەکەن بە کچ.

وشەی گۆتی (goti) بە واتای ‘یەک’، ‘تاک’ دێت و پوا (pua)، ‘کوڕ’، بەڵام گۆتی پواکان (Goti puas) هەمیشە بە جووت سەما دەکەن. کوڕان لە تەمەنی نزیکەی شەش ساڵیدا وەردەگیرێن و تا تەمەنی 14 ساڵی بەردەوام دەبن لە نمایشکردن، پاشان دەبنە مامۆستای سەما یان پەیوەندی بە گرووپەکانی شانۆوە دەکەن. گۆتی پواکان (Goti puas) ئێستا بەشێکن لە تیمە پیشەییەکان، کە بە دالس (dals) ناسراون، هەر یەکەیان لەلایەن گورو (guru)یەکەوە سەرۆکایەتی دەکرێت.

کوڕان نزیکەی دوو ساڵ ڕاهێنان دەکەن، کە لەو ماوەیەدا، دوای ئەوەی تەکنیکی بنەڕەتی فێر دەبن، فێری ئەنجامدانی سەما، زەوق و هونەر دەبن. گۆتی پواکان (Goti puas)، لەبەر ئەوەی گەنجن لە ساڵانی پێکهاتنیاندا، دەتوانن جەستەیان لەگەڵ سەماکەدا بگونجێنن بە شێوازێکی زۆر گونجاوتر بە پێچەوانەی مەهاریسەکان (maharis).

نمایشێکی گۆتی پوا (Goti pua) بە شێوەیەکی سەرکەوتوو لەلایەن سێ مۆسیقاژەنەوە پشتیوانی دەکرێت، کە پاخاواج (pakhawaj)، گینی (gini) یان سیمبال (cymbals) و هارمۆنیۆم (harmonium) دەژەنن. کوڕەکان خۆیان گۆرانی دەڵێن، هەرچەندە هەندێک جار گرووپەکە گۆرانیبێژێکی زیادەشی هەیە.

باغا ناچا (Baagha Naacha) یان سەمای پڵنگ

سەمای فۆلکلۆری سامبالپوری (Sambalpuri) لە بینکا (Binka) و سۆنێپور (Sonepur)ی ناوچەی سوبارناپور (Subarnapur) لە مانگی چایترا (chaitra) ئەنجام دەدرێت. سەماکارەکە (تەنها پیاوان) جەستەی ڕووتی خۆی بە هێڵکاری زەرد و ڕەش وەک هی پڵنگ ڕەنگ دەکات و کلکێکی گونجاو دەچەسپێنێت. یەکێک یان زیاتر لە سەماکاران لە ماڵێکەوە بۆ ماڵێکی تر دەڕۆن و دوای ئەوەی خەڵک کۆدەبنەوە، سەماکە دەست پێدەکات. سەماکاران لەلایەن تەپڵژەنێک و ژەنیارێکی زەنگۆڵەوە یاوەری دەکرێن کە مۆسیقاکە دابین دەکەن. سەماکە جگە لە جوڵەی ئەکرۆباسی بە ڕیتم هیچی تر نییە. لە کاتی سەماکردندا دەنگی فیسکە دەردەکەن. سەمای پڵنگ هەروەها لە بێرهامپور (Berhampur) لە کاتی جەژنی تهاکورانی (Thakurani) ئەنجام دەدرێت.

دالخای (Dalkhai):

بە شێوەیەکی سەرەکی دالخای (dalkhai) ناوی لە خوداوەندێکەوە وەرگرتووە بە ناوی “دالخای دێڤی (dalkhai Devi)”.

هەرچەندە دوسێرا (Dusserah) بۆنەی سەمای فۆلکلۆری سامبالپوری (Sambalpuri) دالخای (Dalkhai)یە، بەڵام بەناوبانگترین سەما فۆلکلۆرییە لە ئۆدیشا (Odisha)، ئەنجامدانی زۆر باوە لە هەموو جەژنەکانی تردا وەک بهایجیوونتیا (Bhaijiuntia)، فاگون پونی (Phagun Puni)، نوئاخای (Nuakhai) و هتد. ئەمە زیاتر لەلایەن ژنانی گەنجی بێنجال (Binjhal)، کودا (Kuda)، میردا (Mirdha)، ساما (Sama) و هەندێک هۆزی تری سامبالپور (Sambalpur)، بالانگیر (Balangir)، سوندەرگار (Sundargarh)، بارگار (Bargarh) و نواپادا (Nuapada) دەکرێت. لە کاتی ئەم سەما پیاوان وەک تەپڵژەن و مۆسیقاژەن بەشدارییان تێدا دەکەن. سەماکە بە یاوەری ئۆکێسترایەکی دەوڵەمەندی مۆسیقای فۆلکلۆری دەکرێت کە لەلایەن ژمارەیەک ئامێرەوە دەژەندرێت کە بە دهۆل (Dhol)، نیسان (Nisan)، تامکی (Tamki)، تاسو (Tasa) و ماهوری (Mahuri) ناسراون. هەرچەندە ژەنیاری دهۆل (Dhol) کۆنتڕۆڵی تێمپۆ دەکات لە کاتی سەماکردندا لە بەردەمی کچاندا.

بە دالخای (Dalkhai) ناسراوە چونکە لە سەرەتای هەموو دێڕێک و کۆتاییدا وشەکە وەک ناونیشانێک بۆ هاوڕێیەکی کچ بەکاردێت. چیرۆکی خۆشەویستی ڕادها (Radha) و کریشنا (Krishna)، ئەڵقەکانی ڕامایانا (Ramayana) و مەهابهاراتا (Mahabharata)، وەسفی دیمەنی سروشتی لە ڕێگەی گۆرانییەکانەوە دەنوێنرێن. گۆرانییەکە کە پەیوەندی بەم سەماوە هەیە بە سامبالپوری ئۆدیا (Sambalpuri Odia) دەوترێت.

ژنانی گەنج بە نۆرە سەما دەکەن و گۆرانی دەڵێن. گۆرانییەکان جۆری تایبەتن لەگەڵ زیادکەری ‘دالخای گۆ (Dalkhai Go)’ کە ناونیشانێکە بۆ هاوڕێیەکی کچ. لە کاتێکدا سەما دەکەن بە ڕیتمە سەیرەکانی دهۆل (Dhol)، قاچەکان لە نزیک یەکتر دادەنێن و ئەژنۆکان دادەخەن. لە جوڵەیەکی تردا بە نیوە دانیشتوو بەرەو پێشەوە و دواوە دەڕۆن. هەندێک جار بازنەی چڕ بە ئاڕاستەی میلی کاتژمێر و دژ بە ئاڕاستەی میلی کاتژمێر دروست دەکەن.

ژنەکان بە گشتی خۆیان بە ساری (Sari) ڕەنگاوڕەنگەکانی سامبالپوری (Sambalpuri) دەڕازێننەوە و شالێک لەسەر شانیان دەپۆشن و کۆتاییەکانی لە هەردوو دەستدا لە خوارەوە ڕادەگرن. بە خشڵ و زێڕی نەریتی ڕازاوە، جەستە بەهێزەکانیان بەرگەی فشارەکانی سەما بۆ ماوەیەکی درێژ دەگرن.

سەمای دالخای (Dalkhai) چەندین فۆرمی هاوپێچی هەیە بۆ هەموو تەمەن و گروپەکان:

• سەماکان کە لەلایەن منداڵانی مێینەوە ئەنجام دەدرێن: چیۆللای (Chhiollai)، هومۆبائولی (Humobauli) و داولیگیت (Dauligit).
• سەماکان کە لەلایەن هەرزەکارانەوە ئەنجام دەدرێن: ساجانی (Sajani)، چاتە (Chhata)، دائیکا (Daika) و بهێکانی (Bhekani).
• سەماکان کە لەلایەن گەنجانەوە ئەنجام دەدرێن: ڕاسەرکێلی (Rasarkeli)، جایفول (Jaiphul)، مەیلا جادا (Maila Jada)، بەیامانا (Bayamana)، گونچیکوتا (Gunchikuta).

ئەو پیاوەی کە پەرستنی کار دەکات، “کارما (Karma)” و “ژومەر (Jhumer)” دادەنێت بۆ زیندووکردنەوەی لۆرد ڤیشواکارما (Vishwakarma) و خوداوەندی کاراماشانی (Karamashani).

سەمای دهەپ (Dhap dance):

ئەم سەمای فۆلکلۆری سامبالپوری (Sambalpuri) زیاتر لەلایەن هۆزی کاندای (Kandha) ڕۆژئاوای ئۆدیشا (Odisha) ئەنجام دەدرێت. هەردوو پیاو و ژن بەشداری لە سەماکەدا دەکەن. پیاوانی گوندێک لەگەڵ ژنانی گوندێکی تر سەما دەکەن. بە گشتی کوڕان و کچانی نەژیاوی بەشداری دەکەن. سەماکە لە کاتی ڕێوڕەسمی هاوسەرگیری و زیاتر بۆ خۆشی ئەنجام دەدرێت. سەماکە بەهۆی ئەو ئامێرەی کە یاوەری دەکات بە ناوی ‘دهەپ (Dhap)’ ناونراوە. دهەپەکە (Dhap) لە شێوەی خانجارییەکە (Khanjari) کە لە دار دروست کراوە و لایەکەی کراوەیە و لایەکەی تری بە پارچەیەک پێستی ئاژەڵ داپۆشراوە. سەماکاری دهەپ (Dhap) دهەپەکە (Dhap) بە دەستی چەپی ڕادەگرێت، پشتێنەکە بەسەر شانی چەپیدا دەهاوێت و بە دەستی ڕاست و هەروەها دەستی چەپیشی لێدەدات.

کارما ناچ (Karma Naach):

کارام (Karam) یان کارما (Karma) بە واتای ‘چارەنووس’ دێت لە سامبالپوری (Sambalpuri). ئەم سەمایەی فۆلکلۆری شوانکاری سامبالپوری (Sambalpuri) لە کاتی پەرستنی خودا یان خوداوەندی چارەنووس (کارام دێڤتا (Karam Devta) یان کارامسانی دێڤی (Karamsani Devi)) ئەنجام دەدرێت، کە خەڵکی بە هۆکاری بەختەوەری و خراپی دەزانن. لە بهادرا شوکلا ئێکاداسی (Bhadra Shukla Ekadasi) (ڕۆژی یازدەهەمی مانگی ڕووناکی بهادرا (Bhadra)) دەست پێدەکات و بۆ چەند ڕۆژێک بەردەوام دەبێت.

ئەمە لەنێو هۆزە پلاندانراوەکاندا (وەک هۆزەکانی بێنجال (Binjhal)، خاریا (Kharia)، کیسان (Kisan) و کۆل (Kol)) لە ناوچەکانی بالانگیر (Balangir)، کالاهاندی (Kalahandi)، سوندەرگار (Sundargarh)، سامبالپور (Sambalpur) و مایوربهانج (Mayurbhanj) بەناوبانگە. ئەم سەما بە شانازیی کارامسانییەوە (Karamsani) ئەنجام دەدرێت، ئەو خوداوەندەی کە منداڵ و بەروبوومی باش دەبەخشێت. دوای ئەوەی پوجاکە (puja) تەواو دەبێت، بەدوایدا گۆرانی وتن و سەماکردن دێت بە یاوەری تەپڵ (maandal)، سیمبال (cymbal) و هتد. نمایشی سەما پڕە لە هێز و وزە کە لەگەڵ جوانی گەنجان تێکەڵ بووە کە بە جلوبەرگی ڕەنگاوڕەنگ ڕازاوەتەوە لەگەڵ پارچە قوماشی سوور، پەڕی تاووسی، خشڵی بە دیزاینی ورد لە قەبارەی بچووکی قەوزە دروستکراوە، بینەران و هەروەها نمایشکاران دەهێنێتە دۆخێکی سەرسوڕمان و دڵخۆشی. لەم سەما هەردوو پیاو و ژن بەشداری دەکەن و بۆ تەواوی شەو سەرقاڵ دەبن. جووڵەی لێهاتووی کوڕانی گەنج بە ئاوێنە لە دەستدا ئاماژەیە بۆ شێوازی نەریتی خۆشەویستی لە ڕێگەی سەماکردن و گۆرانی وتنەوە. سەماکە هەندێک جار لەلایەن کوڕانەوە لە گروپدا ئەنجام دەدرێت، هەندێک جار لەلایەن کچانەوە لە گروپدا و هەندێک جاریش هەردوو ڕەگەز بەیەکەوە. بابەتی گۆرانییەکان وەسفی سروشت، پاڕانەوە بۆ کارامسانی (Karamsani)، ئارەزووەکان، ئاواتەکانی خەڵک، خۆشەویستی و گاڵتەپێکردن دەگرێتەوە.

ژومەیر (Jhumair):

ژومەیر (Jhumair) سەما فۆلکلۆرییەکی باکووری ئۆدیا (Odhia) و ڕۆژئاوای ئۆدیشایە (Odisha). لە کاتی وەرزی دروێنە و جەژنەکاندا ئەنجام دەدرێت.

کێسابادی (Keisabadi):

تەنها پیاوان دەتوانن بەشداری لەم جۆرەی سەمای فۆلکلۆری سامبالپوری (Sambalpuri) بکەن. هەندێکیان دارێک بە درێژی دوو پێ بەدەستەوە دەگرن. ئەوان بە شێوازی جیاواز سەما دەکەن بە لێدانی دارەکان بەپێی ڕیتمی گۆرانییەک کە دەیڵێن. سەرۆکەکە یەکەمجار گۆرانی دەڵێت و ئەوانی تر شوێنی دەکەون. ئەوان گۆرانی دەڵێن و لە هەموو دێڕێکدا هاوار دەکەن “هایدۆ (Haido)”. تەوەری سەرەکی گۆرانییەکە لە چیرۆکی خۆشەویستی ڕادها (Radha) و کریشنا (Krishna) وەرگیراوە.

هەروەها ببینە

• لیستی سەما فۆلکلۆرییەکانی هیندستان

سەرچاوەکان

کلتووری ئۆدیا (Odia culture)