ماری ئەنجێلا دیکنز (Mary Angela Dickens) (٣١ی تشرینی یەکەمی ١٨٦٢ – ٧ی شوباتی ١٩٤٨) ڕۆماننووس و ڕۆژنامەنووسێکی ئینگلیزی بوو لە کۆتایی سەردەمی ڤیکتۆریایی و ئێدواردیان، و گەورەترین نەوەی ڕۆماننووس چارڵز دیکنز (Charles Dickens) بوو. لە ١٣٦هەمین ساڵیادی لەدایکبوونی باپیرەی کۆچی دوایی کرد.
ساڵانی سەرەتا
لە ٤٦ ڕێگای گلۆستەر لە لەندەن لەدایکبووە، و بە ناوی پورەکەی ماری دیکنز (Mary Dickens) ناونراوە، ماری ئەنجێلا دیکنز گەورەترین منداڵی چارڵز دیکنز جونێر (Charles Dickens, Jr.) و هاوسەرەکەی ئێلیزابێس ماتیلدا مۆل دیکنز (Elisabeth Matilda Moule Dickens) (ناوی کچێنی ئیڤانس) بوو و نەوەی چارڵز دیکنز، ڕۆماننووسی بەناوبانگ و فرێدریک مولێت ئیڤانس (Frederick Mullett Evans)ی برادبێری و ئیڤانس، بڵاوکەرەوەی دیکنز بوو. ئەو خوشکەزای پارێزەر و دادوەری بەناوبانگ، سێر هێنری فیلدینگ دیکنز (Sir Henry Fielding Dickens)، و نیگارکێش کەیت پێروجینی (Kate Perugini) بوو. لە ١٩ی کانوونی یەکەمی ١٨٦٢ لە کڵێسای سانت مارک لە سانت پانکراس لە لەندەن بێبەش کرا.
لە خێزانی دیکنز بە ‘مێکتی’ ناسرابوو، و لە منداڵیدا بە باپیرەی دەوت ‘ڕێزلێگیراوەکان’. ماری ئەنجێلا دیکنز و چارڵز دیکنز زۆر نزیک بوون، و کاتێک قاچ و پێی بە ئاوی کوڵاو سووتا لە کاتێکدا لە ماڵی گوندی گادس هیل پلەیس (Gads Hill Place) مابووەوە، لە تەنیشت جێگاکەی دانیشت و دەستی گرت و دڵنیای کردەوە کە چاکی دەکاتەوە.
وەک منداڵێک بردیان بۆ ئەوەی گوێی لە دیکنز بێت کە سروودی کریسمس (A Christmas Carol) پێشکەش دەکات لە یەکێک لە دوا خوێندنەوە گشتییەکانی، و دواتر لە ژیانیدا شۆکی خۆی بیردەهێنێتەوە لە بینینی باپیرەی کە بەهۆی مردنی تینی تیم (Tiny Tim) دەگریت. دواتر نووسی:
“‘ڕێزلێگیراوەکان’ لەسەر سەکۆکە تەواو نامۆ بوو بۆ من، و ڕەفتارەکانی ئەوەندە نامۆ بوون کە زۆر ترسناک بوون. هیچ سەرنجێکی نەدام، یان دایکم؛ و هێشتا وا هەستم دەکرد کە هەرگیز چاوی لەسەر لانادەم. و بۆ تینی تیم خۆی قەرزاری یەک یادەوەری زۆر بە ئازار و دڵتەزێنم بۆ باپیرەم، چونکە لوتکەی ناڕەحەتی من لە کۆتاییدا گەیشت کاتێک بۆ توانایە بچووکە هەژارەکانم ڕوون بووەوە کە ‘ڕێزلێگیراوەکان’ ‘دەگریت.’ هەرگیز ئەو دیمەنە بچووکەی ناو سروودەکە ناخوێنمەوە کە بۆب کراتچێت (Bob Cratchit) تێیدا دەڕوخێت – ئەو ساتەوەختەی، پێموایە، ئەم تراژیدیایە – بەبێ ئەوەی ئەو ترس و دڵەڕاوکێیە بێنمەوە یاد کە ئەو کاتە دامگرتبوو. من هیچ شتێکم دەربارەی نواندن نەدەزانی؛ هەر بیرۆکەیەکم دەربارەی “خۆنواندن” پەیوەندی بە پانتۆمیمی کریسمسەوە هەبوو، و بە هیچ شێوەیەک لەگەڵ دەرکەوتنی تەنیایی باپیرەم لەسەر سەکۆیەکی دڵتەنگدا نەگونجا. بۆ من خەمبارییەکەی ڕاستەقینە بوو. پێشتر هەرگیز کەسێکی پێگەیشتووم نەبینیبوو بگریت. نەمدەزانی ئەوان هەرگیز ئاوا دەکەن یان دەتوانن ئاوا بکەن. و ئەوەی ‘ڕێزلێگیراوەکان’، لە هەموو خەڵکی جیهاندا، دەگریت لەگەڵ هەموو ئەو خەڵکە سەیرکردنە، و کەس نەبوو بوێرێت – وا هەستم دەکرد – هاوسۆزی دەرببڕێت، یان دڵنەوایی پێشکەش بکات، کورت نەبوو لە شۆڕشێک لە گەردوونەکەمدا.’
دوای مردنی چارڵز دیکنز باوکی گادس هیلی کڕی، و ئەو و خوشک و براکانی لەوێ ژیان تا ساڵی ١٨٧٩ کاتێک چارڵز دیکنز جونێر ناچار بوو بیفرۆشێت دوای ئەوەی تووشی کێشەی دارایی بوو.
پیشەی نووسین
لە مردنی چارڵز دیکنز، باوکی گۆڤاری ‘هەموو ساڵەکە’ی بۆ میراتگرت، و ماری ئەنجێلا دیکنز هەندێک لە زووترین کارەکانی لەم بڵاوکراوەیەدا بڵاوکردەوە. ئەو چەند ڕۆمانی هەستیاری و میلۆدرامی بەناوبانگی لە ماوەی ساڵانی ١٨٩٠کاندا نووسی، لەوانە ‘تەوژمە پێچەوانەکان’ (Cross Currents) (١٨٩١)، ڕەنگە بەناوبانگترین کاری بێت، ‘تەنها سیفەرێک’ (A Mere Cypher) (١٨٩٣)، ‘نەزانی پاڵەوانانە’ (A Valiant Ignorance) (١٨٩٤)، و ‘زیندانیانی بێدەنگی’ (Prisoners of Silence) (١٨٩٥).
کارەکانی دواتری بریتین بوون لە ‘دژی تەوژم’ (Against the Tide) (١٨٩٧)، و ‘لەسەر لێواری پرتەقاڵێک’ (On the Edge of a Precipice) (١٨٩٩). هەروەها ژمارەیەک کتێبی بۆ منداڵان بە پشتبەستن بە ڕۆمانەکانی باپیرەی بەرهەم هێنا، لەوانە ‘چیرۆکەکانی منداڵان لە دیکنز’ (Children’s Stories from Dickens) (١٨٩٣) و ‘منداڵانی خەونی دیکنز’ (Dickens’ Dream Children) (١٩٢٦). ئەمانە لەلایەن هارۆڵد کۆپینگ (Harold Copping)ەوە وێنەیان کێشرا. کۆپییەکی ساڵی ١٩١١ی ‘چیرۆکەکانی منداڵان لە دیکنز’ی، لە چاپی سنووردارکراوی ٥٠٠ دانەی واژۆکراو لەلایەن خۆی و چوار نەوەی تری چارڵز دیکنز، خاوەندارێتی ئێلێنۆر ڕۆزڤێڵت (Eleanor Roosevelt) بوو. لەلایەن کریستی (Christie’s)ەوە لە فرۆشی نیویۆرک لە ساڵی ٢٠٠١ لە زیادکردن فرۆشرا.
لە سەرەتای ساڵانی ١٩٠٠کان شێوازی هەستیار و ورووژێنەری نووسینەکەی لە مۆدە دەرچوو، و نزیکەی ساڵی ١٩١٦ دەستی لە نووسین هەڵگرت. بەڵام، کتێبەکانی منداڵانی بە پشتبەستن بە کارەکانی باپیرەی بەردەوام بوون لە بەناوبوون.
ژیانی دواتر
لە ساڵانی دواتریدا لە ٣ ڕێگای بالیۆل لە هیچین لە هێرتفۆردشایر لەگەڵ پورزاکەی، مارگارێت ئەلیس مۆل (Margaret Alice Moule) (١٨٦١–١٩٣٩) ژیا.
ماری ئەنجێلا دیکنز لە تەمەنی ٨٥ ساڵیدا لە ٧ی شوباتی ١٩٤٨ کۆچی دوایی کرد، لە ١٣٦هەمین ساڵیادی لەدایکبوونی چارڵز دیکنز. هەرگیز هاوسەرگیری نەکرد، و لە مردنیدا ٢,٧٩٩ پاوەند و ١٠ شیلینگ و ٢ پێنی بۆ پورزاکەی، مارگارێت دیکنز وینی (Margaret Dickens Whinney) بەجێهێشت. لە گۆڕستانی هیچین لە هەمان گۆڕدا لەگەڵ مارگارێت ئەلیس مۆل بەخاک سپێردرا.
